You can include any html you wish in the caption for the tab, so for instance you could include an image link such as <img src='http://myportal.com/images/test.gif'>
You can also include a token that points to the base image folder of your portal by using the [DNN:IMAGEURL] token in the image src. An example would be [DNN:IMAGEURL]/test.gif